# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# C\u00e9lio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://bugs.launchpad.net/gephi\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-08 19\:16+0000\nLast-Translator\: celiofariajr <celiofariajr@gmail.com>\nLanguage-Team\: Portuguese (Brazilian) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

OpenInEditEdgeWindow.name=Editar aresta

OpenInEditEdgeWindow.name.multiple=Editar todas as arestas

OpenInEditEdgeWindow.description=Alterar cores e atributos.

OpenInEditEdgeWindow.description.multiple=Alterar cores e atributos. Os campos estar\u00e3o inicialmente vazios.

SelectSourceOnGraph.name=Selecionar n\u00f3 de origem na Vis\u00e3o geral

SelectTargetOnGraph.name=Selecionar n\u00f3 de destino na Vis\u00e3o geral

SelectNodesOnTable.name=Selecionar n\u00f3s de origem e destino na tabela de n\u00f3s

DeleteEdges.name.single=Excluir

DeleteEdges.name.multiple=Excluir todos

DeleteEdges.confirmation.message=Confirmar a exclus\u00e3o da aresta?

DeleteEdgesWithNodes.name.single=Excluir aresta e seus n\u00f3s...

DeleteEdgesWithNodes.name.multiple=Excluir arestas com seus n\u00f3s...

ClearEdgesData.name.single=Limpar dados da aresta...

ClearEdgesData.name.multiple=Limpar dados de todas as arestas...

ClearEdgesData.description=Limpar dados das arestas selecionadas

ClearEdgesData.ui.description=Limpar colunas\:

CopyEdgeDataToOtherEdges.name=Sobrescrever dados das outras arestas selecionadas...

CopyEdgeDataToOtherEdges.description=Copiar as colunas da aresta selecionada para as outras arestas selecionadas.

CopyEdgeDataToOtherEdges.ui.rowDescription=Copiar aresta\:

CopyEdgeDataToOtherEdges.ui.columnsDescription=Sobrescrever colunas\:
